This list has been compiled by Robert Bertholf and new titles from the Carcanet Series have been added by Ian Firla.
Oxford Poetry 1921 (with Alan Porter and Richard Hughes). Oxford: Blackwell, 1921.
John Skelton (Laureate). London: Ernest Benn, 1927.
The Less Familiar Nursery Rhymes. London: Ernest Benn, 1927.
Epilogue, 4 issues. Deya, Mallorca: The Seizin Press, 1935.
The Comedies of Terence. New York: Doubleday, 1962; London: Cassell, 1963.
Almost Forgotten Germany by Georg Schwarz (with Laura Riding). Deyá,
Mallorca/London: Seizin Press/Constable, 1936; New York: Random House, 1936.
The Transformations of Lucius, Otherwise Known as the Golden Ass by Lucius Apuleius. Harmondsworth: Penguin, 1950; New York: Farrar, Straus, 1951.
The Cross and the Sword from Enriquillio by Manuel de Jesús Galván.
Bloomington: Indiana University Press, 1954; London: Gollancz, 1956.
The Infant with the Globe. from El Nino de la bola by Pedro de Alarcon. London: Trianon Press, 1955; New York: Yoseloff, 1955.
Winter in Majorca by George Sand. London: Cassell, 1956.
Pharsalia by Lucan. Harmondsworth: Penguin, 1956.
The Twelve Caesars by Suetonius. Harmondsworth: Penguin, 1957.
The Anger of Achilles: Homer's Iliad. New York: Doubleday, 1959; London: Cassell, 1960.
The Rubaiyya't of Omar Khayyam (with Omar Ali Shah). London: Cassell, 1967; New York: Doubleday, 1968.
The Song of Songs. New York: Clarkson Potter, 1973; London: Collins, 1973.